Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to be off forth

Толкование Перевод

1 to be off forth

to be off forth

estar a caminho, partir.

English-Portuguese dictionary > to be off forth
2 off

(to register or record time of arriving at or leaving work.) bater o ponto

* * *

[ɔf] adj 1 desligado. 2 desocupado, livre. we are taking the day off / fazemos feriado hoje, não trabalhamos. 3 mais distante, mais remoto. 4 lateral. 5 não muito bom, estragado. 6 possível mas não provável. 7 rumo ao mar. 8 cancelado. • adv 1 embora. he saw her off / ele acompanhou-a, conduziu-a (para casa, à estação, etc.). 2 distante (tempo). it is still a long way off / ainda há muito tempo até lá. Easter is four weeks off / daqui a quatro semanas teremos Páscoa. 3 livre. 4 inteiramente. 5 fora, ausente. 6 longe, afastado, remoto. 7 ao largo. 8 afastado do vento. • prep 1 fora. 2 fora de. 3 distante. 4 ao lado de. • interj vá embora! saia! fora! an off chance uma possibilidade remota. an off street rua lateral secundária. be off with you some-te, vai-te embora. far off a grande distância. hands off tire as mãos. he feels off ele não se sente bem. help him off with his coat ajude-o a tirar a capa, o casaco. how well off are you for money? como você está de dinheiro? I’m off wine at the moment não estou bebendo vinho no momento. off and on de vez em quando, intermitentemente. off ( from) the road afastado do caminho, distante da estrada. off Plymouth Naut na altura de Plymouth. off-the-cuff coll improvisado, espontâneo. off the record extra-oficialmente, confidencialmente. off the wall Amer sl a) incomum, extraordinário, chocante. b) louco, excêntrico. off with their heads! arranquem-lhes as cabeças. she is off with him ela não quer ter mais relações com ele. the milk has gone off o leite se estragou. the off side o lado direito do caminho. to be off partir, ir embora. to be off forth estar a caminho, partir. to be off key cantar erradamente ou mal. to be off one’s head estar tonto. to feel off sentir-se mal. to turn off fechar (a torneira), desligar (a luz). well or badly off a) em boas ou más circunstâncias. b) endinheirado ou sem dinheiro, pobre. you are way off você errou por muito. you can get ten percent off você pode conseguir dez por cento de desconto.

English-Portuguese dictionary > off
3 off-peak commuting
1. внепиковая маятниковая миграция
внепиковая маятниковая миграция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

off-peak commuting
Traveling back and forth regularly over some distance, outside of the hours of maximum traffic frequency. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- off-peak commuting
DE
- Pendeln außerhalb der üblichen Bürozeiten
FR
- transport quotidien en heures creuses
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-peak commuting
4 send forth

1. phr v издавать, испускать

the plant sends forth root and stem — растение пустило корни

the sun sends forth light and heat — солнце излучает свет и тепло

2. phr v посылать, отправлять

to send forth labourers into the harvest — послать работников на уборку урожая

sally forth — отправляться; отправиться

Синонимический ряд:

1. launch (verb) drive; eject; fire off; lance; launch; propel; set in motion; thrust

2. release (verb) emit; give forth; give off; give out; let off; let out; release; throw off; vent

English-Russian base dictionary > send forth
5 shove off

1. phr v разг. уходить, отправляться

to shove off for a trip — выезжать в поездку

2. phr v разг. удирать, убираться

3. phr v отталкиваться

4. phr v мор. отваливать

Синонимический ряд:

1. go (verb) depart; exit; get away; get off; go; leave; move; pop off; pull out; push off; quit; retire; run along; take off; withdraw

2. go forth (verb) embark; get underway; go forth; sally; sally forth; set out; set sail; start out; venture out

English-Russian base dictionary > shove off
6 give off

1. phr v испускать, выделять

this lamp gives off a very bright light — это очень яркая лампа, эта лампа очень ярко светит

give up his spirit — испускать дух

give out — выделять, издавать, испускать

2. phr v давать

give to — давать

give birth — давать начало

give in — подавать, вручать

to give battle — давать бой

give away — отдавать; дарить

3. phr v уст. перестать, прекратить

Синонимический ряд:

1. discharge (verb) discharge; disembogue; flow; pour; void

2. give forth (verb) beam; eject; give; give forth; radiate; stream

3. release (verb) emit; give out; issue; let off; let out; release; send forth; throw off; vent

English-Russian base dictionary > give off
7 throw off

1. phr v отбрасывать, снимать

throw by — отбрасывать; не считаться; не принимать в расчёт

2. phr v свергать

to throw off the yoke — сбросить иго

3. phr v отделываться, избавляться

to throw off an illness — избавиться от болезни, вылечиться

4. phr v извергать, выделять; выпускать

to throw up — выделять

to throw smoke — извергать дым

5. phr v легко и быстро сочинить

to throw off a poem — набросать поэму

throw - up overgrasp — отмах в вис хватом сверху

throw obstacles in — чинить препятствия

6. phr v вычитать, сбрасывать со счетов

throw down — бросать, сбрасывать

7. phr v спорт. выбивать

to throw the runner off stride — выбить бегуна из шага, сбить темп

8. phr v охот. спускать

9. phr v начинать

печатать, отпечатывать

Синонимический ряд:

1. clear (verb) clear; relieve; rid; shake off; unburden

2. confuse (verb) addle; ball up; befuddle; bewilder; confuse; discombobulate; distract; dizzy; fluster; fuddle; mix up; muddle; mull; throw out

3. lose (verb) elude; evade; lose; shake; slip

4. release (verb) emit; give forth; give off; give out; issue; let off; let out; release; send forth; vent

5. shed (verb) moult; shed; slip; slough

6. unhorse (verb) buck; buck off; bugger off; dislodge; eject; oust; unhorse; unseat

English-Russian base dictionary > throw off
8 let off

1. phr v выстрелить

to let off a gun — выстрелить из ружья

2. phr v пускать, запускать; взрывать

to let off a bomb — взорвать бомбу

let to bail — выпускать на поруки; выпущенный на поруки

let out — выпускать, освобождать

let down — опускать, спускать

to let blood — пускать кровь

let go of — отпускать из

3. phr v выпалить

to let off a joke — отпускать шутку

4. phr v разг. отпустить без наказания; простить, помиловать

they let him off with a fine — он отделался штрафом

let go — пускать; пустить; выпускать из рук; выкинуть из головы

5. phr v спец. выделять; выпускать

6. phr v тех. спускать

7. phr v сдавать в аренду по участкам, по частям

let me off at the corner — я выйду на углу

to farm let — сдавать в аренду на условиях оплаты натурой

not to let the enemy rest — не давать покоя противнику

let it remain as it is — пусть всё останется как есть

let it have its swing — пусть всё идёт своим чередом

to let things rip — быть беспечным, плевать на всё

Синонимический ряд:

1. excuse (verb) absolve; discharge; dispense; excuse; exempt; free; liberate; privilege; privilege from; release; relieve; spare

2. exempted (verb) absolved; discharged; dispensed; excused; exempted; privileged from; relieved; spared

3. released (verb) emitted; give forth; give off; give out; let out; released; send forth; throw off; vented

English-Russian base dictionary > let off
9 give forth

1. phr v объявлять; обнародовать; выпускать

2. phr v распускать слух

Синонимический ряд:

1. issue (verb) bring forth; cast; deal; deliver; direct; discharge; emit; issue

2. release (verb) give off; give out; let off; let out; release; send forth; throw off; vent

English-Russian base dictionary > give forth
10 sally forth

отправляться; отправиться

set forth — отправляться

they put forth to sea — они отправились в море

to wander forth — отправиться куда глаза глядят

Синонимический ряд:

go forth (verb) embark; get underway; go forth; sally; set out; set sail; shove off; start out; venture out

English-Russian base dictionary > sally forth
11 set forth

set forth (leave) avviarsi; set forth [sth.] esporre [ facts]; presentare [ argument]

* * *

1. vt + adv

(frm: facts, reasons, arguments) esporre

2. vi + adv

(liter: set off) mettersi in viaggio

* * *

set forth (leave) avviarsi; set forth [sth.] esporre [ facts]; presentare [ argument]

English-Italian dictionary > set forth
12 set forth

изложенные глагол:
излагать (pose, set out, set forth, State, expound, put)

отправляться (go, set off, depart, set out, set forth, sashay)

объяснять (explain, account for, account, interpret, justify, set forth)

выставлять напоказ (flaunt, parade, display, air, splurge, set forth)

Англо-русский синонимический словарь > set forth
13 set off

1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) partir, salir, ponerse en camino

2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) hacer empezar, provocar, desencadenar

3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) hacer estallar/explotar

set off vb salir / ponerse en camino

we must set off early debemos salir temprano

set off vt

1) provoke: provocar

2) explode: hacer estallar (una bomba, etc.)

set off vi or to set forth : salir

1) v + adv ( begin journey) salir*

when do you set off on your trip? — ¿cuándo sales or te vas de viaje?

2) v + o + adv, v + adv + o

a) ( activate) \<\<bomb/mine\>\> hacer* explotar or estallar; \<\<alarm\>\> hacer* sonar; \<\<firework\>\> lanzar*, tirar

b) ( start) \<\<speculation\>\> dar* lugar a

the photographs set us off reminiscing — las fotos nos hicieron empezar a rememorar

c) ( enhance) hacer* resaltar, darle* realce a

d) ( offset)

to set something off against something — deducir* algo de algo

these expenses can be set off against income — ( Tax) estos gastos se pueden deducir de los ingresos

1.

VI + ADV (=leave) salir, partir (esp LAm)

we set off for London at nine o'clock — salimos para Londres a las nueve

to set off on a journey — salir de viaje

2. VT + ADV

1) (=start) provocar, desencadenar

that was what set off the riot — eso fue lo que provocó or desencadenó el motín

to set sb off — (laughing) hacer reír a algn; (talking) hacer que algn se ponga a hablar

that really set him off — (angrily) aquello le puso furioso

that set him off (all over) again — (angrily) eso le provocó de nuevo

2) (=trigger off) [+ burglar alarm] hacer sonar; [+ bomb] hacer estallar, explotar; [+ mechanism] hacer funcionar

3) (=enhance) hacer resaltar

the black sets off the red — el negro hace resaltar or pone de relieve el rojo

her dress sets off her figure — el vestido le realza la figura

4) (=balance) contraponer

to set off profits against losses — contraponer las ganancias a las pérdidas

these expenses are set off against tax — estos gastos son desgravables

* * *

1) v + adv ( begin journey) salir*

when do you set off on your trip? — ¿cuándo sales or te vas de viaje?

2) v + o + adv, v + adv + o

a) ( activate) \<\<bomb/mine\>\> hacer* explotar or estallar; \<\<alarm\>\> hacer* sonar; \<\<firework\>\> lanzar*, tirar

b) ( start) \<\<speculation\>\> dar* lugar a

the photographs set us off reminiscing — las fotos nos hicieron empezar a rememorar

c) ( enhance) hacer* resaltar, darle* realce a

d) ( offset)

to set something off against something — deducir* algo de algo

these expenses can be set off against income — ( Tax) estos gastos se pueden deducir de los ingresos

English-spanish dictionary > set off
14 get off

слезть глагол:
слезть (get off, get down, dismount)

отделаться (get off, escape, dispose of, freeze out, can)

слезать (get off, get Down, climb down, come off, come off)

сходить (descend, go down, step off, go off, come off, get off)

отделываться (get off, dismiss, dispose of, put off, come off, jettison)

вылезать (get out, come out, get off)

откалывать (chip, sliver, split off, unpin, sever, get off)

снимать (remove, take off, take, photograph, take down, get off)

подниматься (rise, lift, climb, raise, go up, get off)

отрываться от земли (blast off, hop off, get off, become airborne, unstick)

спасаться (escape, save oneself, get off)

начинать (start off, start, begin, commence, initiate, get off)

отправляться (go, set off, depart, set out, set forth, get off)

убегать (run off, run away, escape, run, skidoo, get off)

отходить ко сну (retire for the night, retire to bed, get off, retire)

отбывать (depart, get off)

Англо-русский синонимический словарь > get off
15 set off

отправились глагол:
отправлять (send, set off, send out, forward, transmit, send off)

отправляться (go, set off, depart, set out, set forth, sashay)

выделять (emit, distinguish, secrete, give out, excrete, set off)

выделяться (stand out, excel, segregate, exude, set off, show up)

оттенять (set off, pick out, throw up, fetch out)

запускать (launch, neglect, set off, throw, chunk, fling)

противопоставлять (oppose, contrast, contrapose, set off, match, set against)

взрывать (explode, blow, blow up, blast, burst, set off)

размечать (mark, mark up, mark out, set off, scribe)

пускать (let, start up, start, blow, release, set off)

уравновешивать (balance, counterbalance, equilibrate, compensate, equalize, set off)

откладывать (save, delay, put off, postpone, defer, set off)

побудить к (set off)

украшать (decorate, adorn, garnish, dress, beautify, set off)

отмечать (note, Mark, notice, register, flag, set off)

стимулировать (stimulate, promote, induce, motivate, propel, set off)

Англо-русский синонимический словарь > set off
16 set off

1. phr v отправляться в путь

to set off on a journey — отправляться в путешествие

he set off across the fields to the village — он направился через поле в деревню

to set off for London — выехать в Лондон

set forth — отправляться

set of tracks — группа путей

it was all set now — теперь всё было готово

to set out on a journey — отправляться в путешествие

2. phr v начинать

the decline of the pound has set off a fresh wave of selling — падение фунта послужило началом новой волны продажи ценных бумаг

set in — наступать, устанавливаться, начинаться

3. phr v побуждать

the remark set off an argument — это замечание вызвало спор

4. phr v разг. «завести»

a word from her would set him off — одного её слова было достаточно, чтобы он завёлся

5. phr v взрывать

to set off a charge — взорвать заряд

6. phr v оттенять, выгодно выделять, подчёркивать

the dress set off her figure — это платье выгодно подчёркивало её фигуру

set up a credit — выделять лимит

7. phr v отделять; выделять, отмечать

to set off a clause by a comma — отделить придаточное предложение запятой

8. phr v компенсировать

to set off a loss — компенсировать потери

set off a loss — компенсировать потери

9. phr v засчитывать

you can set off this loan against what I owe you — вы можете засчитать эту ссуду в погашение моего долга

10. phr v украшать, отделывать

a dress set off with gold braid — платье, отделанное золотой испачкать, испортить

11. phr v редк. лестно отзываться, хвалить

Синонимический ряд:

1. compensate (verb) atone for; balance; compensate; counterbalance; counterpoise; countervail; make up; outweigh; redeem

2. compensated (verb) atoned for; balanced; compensated; counterbalanced; counterpoised; made up; offset; outweighed; redeemed

3. contrasted (verb) contrasted

4. distinguish (verb) compare; conflict; contrast; deviate; differ; differentiate; distinguish; diverge; oppose

5. graced (verb) adorned; beautified; embellished; enhanced; graced; ornamented

6. mobilize (verb) actuate; circulate; mobilize

7. mobilized (verb) actuated; circulated; mobilized

English-Russian base dictionary > set off
17 touch off

выпалить глагол:
выпалить (blurt out, blurt, fire off, touch off, go off, let off)

вызывать (CALL, cause, induce, call forth, call up, touch off)

быстро набросать (dash off, touch off)

передать сходство (touch off)

сделать набросок (touch off, outline)

Англо-русский синонимический словарь > touch off
18 sally forth

(set off) mettersi in viaggio; (go out) andarsene

* * *

((of soldiers) to rush out to make an attack: They sallied forth against the enemy.) fare una sortita

* * *

old uscire di gran carriera

* * *

(set off) mettersi in viaggio; (go out) andarsene

English-Italian dictionary > sally forth
19 fire off

1. phr v разг. палить; выстрелить

2. phr v разг. выпалить

3. phr v разг. истратить

have you fired off all your questions? — вы все свои вопросы исчерпали?

4. phr v разг. расстрелять

Синонимический ряд:

send forth (verb) drive; eject; lance; launch; propel; send forth; set in motion; thrust

English-Russian base dictionary > fire off
20 set forth

фраз. гл.

1) излагать, формулировать, изъяснять

The details of the agreement are set forth in the contract. — Все детали соглашения изложены в контракте.

Syn:

state I 3., propone

2) уст.; = set off 1) отправляться ( в путь)

Setting forth on a journey meant a great deal of preparation. — Отправиться в путешествие означало сделать множество приготовлений.

3) уст.; = set out 3)

Англо-русский современный словарь > set forth

Страницы

См. также в других словарях:

Off-World Interceptor — Developer(s) Crystal Dynamics Publisher(s) Crystal Dynamics Platform(s) … Wikipedia
Off The Page — is a British discussion program, aired on the BBC Radio 4 on Fridays at 11 PM.The program features a panel of contributors who tackle a subject on which they are experts. Each panelist writes an introductory column with their take on the week s… … Wikipedia
Off the Page — is a British discussion program, aired on the BBC Radio 4 on Fridays at 11 PM. The program features a panel of contributors who tackle a subject on which they are experts. Each panelist writes an introductory column with their take on the week s… … Wikipedia
Forth to Firth Canal Pathway — Infobox Hiking trail Name=Forth to Firth Canal Pathway Photo=FofF13.jpg Caption=Along the canal pathway Location=Scotland Designation= Length=Convert|106|km|mi|0 Start/End Points=Bowling, west of Glasgow Lochrin, Edinburgh Use=Hiking, cycling… … Wikipedia
Forth (programming language) — infobox programming language name = Forth paradigm = Procedural, stack oriented year = 1970s designer = Charles H. Moore typing = typeless dialects = colorForth, Open Firmware implementations = Forth, Inc., GNU Forth, MPE influenced by =… … Wikipedia
off — Synonyms and related words: aberrant, abnormal, abroad, absonant, absurd, adrift, adulterated, all abroad, all off, all wrong, aloof, amiss, askew, astray, at a distance, at fault, at leisure, at liberty, at loose ends, atonal, available, away,… … Moby Thesaurus
forth — adverb 1) smoke billowed forth Syn: out, outside, away, off, ahead, forward, into view; into existence 2) from that day forth Syn: onward, onwards, on, forward; … Thesaurus of popular words
Off hand — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Off one's hands — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
off and on — Synonyms and related words: alternately, at irregular intervals, at random, back and forth, backward and forward, backwards and forwards, brokenly, by catches, by fits, by jerks, by snatches, by turns, capriciously, changeably, desultorily,… … Moby Thesaurus
forth — Synonyms and related words: ahead, alee, along, away, en route to, for, forward, forwards, hence, off, on, onward, onwards, out, outward, outwardly, outwards, thence, therefrom, thereof, whence … Moby Thesaurus

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to be off forth

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to be off forth

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: